whether ... or - İspanyolca İngilizce Sözlük

whether ... or

Meanings of "whether ... or" with other terms in English Spanish Dictionary : 58 result(s)

İngilizce İspanyolca
General
whether by…or ya sea por… o…
doubt or suspicion about whether something is true or good cominillo [m] CL
unit of measure used in the commercialization of chestnuts of about 20 or 22kg, depending on whether it is dry or wet caja [f] BO:N,Ne
regardless of whether one wants to or not a la buena o a la mala [adv] CL
Idioms
not know whether one is coming or going estar enredado [v]
not know whether one is coming or going no saber qué hacer [v]
not know whether one is coming or going preguntarse qué hacer [v]
not know whether one is coming or going estar perdido [v]
not know whether one is coming or going entrar en pánico [v]
not know whether to laugh or cry no saber si reír o llorar [v]
not know whether you are coming or going no saber dónde uno está parado [v]
be someone or something very special or very original and different from other things or people (whether in a positive or negative sense) ser capítulo aparte [v]
whether they want to or not por las buenas o las malas [adv]
whether they want to or not por las malas o por las buenas [adv]
whether they want to or not por malas o por buenas [adv]
whether you want to or not ni grado ni gracias [expr]
whether we live or whether we die vivamos o muramos
whether by accident or design ya sea por accidente o a propósito
whether by accident or design ya sea por accidente o con premeditación
it indicates that what happened in the past, whether it was good or bad, is of no interest in the present lo que no es de mi año, no es mi daño [expr] BO
Speaking
don't know whether to eat it or rub it on no sé qué hacer con ello
don't know whether to eat it or rub it on no sé para qué sirve
it's not whether you win or lose, it's how you play the game no se trata de ganar o perder, sino de cómo juegas
I didn't know whether to laugh or cry no supe si reír o llorar
I didn't know whether to laugh or cry no sabía si reír o llorar
I don't know whether to believe you or not no sé si creerte o no
whether he goes or not vaya o no vaya (él)
whether he goes or not si él va o no
whether you admit it or not lo admitas o no
whether you accept it or not lo aceptes o no
whether or not sin importar si
whether you like it or not te guste o no
whether you like it or not aunque no te agrade
whether you like it or not aunque no te guste
Phrases
hereby expressly disclaims any warranty or guarantee whether express or implied with regard to items described herein por la presente expresamente desestima cualquier garantía expresa o implícita con relación a los artículos descritos
whether you like it or not por las buenas o por las malas
whether you like it or not a la brava
whether you like it or not por la fuerza
whether you want to or not a la brava
whether you like it or not le guste o no
whether she likes it or not le guste o no
whether he likes it or not le guste o no
whether you like it or not quieras o no quieras
whether you like it or not te guste o no
whether I want to or not quiera o no
whether he wants to or not quiera o no
whether she wants to or not quiera o no
whether you want to or not quieras o no
whether active or passive por activa y por pasiva
whether actively or passively por activa y por pasiva
Colloquial
can't tell someone is whether a friend or foe no puedo decir si es un amigo o un enemigo
temporary cohabitation of a couple to decide whether to marry or not (indigenous communities) amaño [m] ECrur.rare
wait on someone or something, whether in a hurry or brief time aguantar [v] MXHNDOCONIECCLARUY
whether or not sobre si fue o si vino [expr] rare
Proverbs
not know whether one is coming or going no sé si cagar o darle cuerda al reloj
not know whether one is coming or going no sé si tirarme al metro o a la taquillera
indicating that one does everything they're told, regardless of whether it affects them or not ser bien jálame la yegua HNNI
Business
whether…or sea… o (sea)